保险合同翻译

经北京亿维 翻译公司多年翻译经验总结:保险合同翻译是基于保险 合同的签订之上完成的,保险合同翻 译需要十分缜密而又精准的进行分析与翻译。

保险合同翻 译意味着订立的保险合同对双方当事人产生法律约束力,当事人必须 严格履行保险合同,否则除法定例外以外,必须承担违约责任。亿维翻译认 为保险合同翻译的有效订立事实上包括两个方面:一是双方商 定了保险合同的条款,即保险合同已经成立;二是保险合 同对双方发生法律约束力,即保险合同生效。在中国保险 法理论与实践中,对保险合同 的成立与生效问题争议颇多,一方面是合 同的成立与生效本身内涵有待澄清,另一方面则 是涉及到构成二者的要件问题多与保险费交纳、保险单签发 等实际问题密切相关,尤其是在保 险实务中往往因立法的技术问题而使标准难于统一,造成许多赔付的纠纷。鉴于此,亿维翻译将 对保险合同做出简要分析和概括。

保险合同翻译

保险

保险合同是 投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。根据保险合同的约定,收取保险费 是保险人的基本权利,赔偿或给付 保险金是保险人的基本义务;于此相对应的,交付保险费 是投保人的基本义务,请求赔偿或 给付保险金是被保险人的基本权利。当事人必须 严格履行保险合同。

保险合同属 于民商合同的一种,其设立、变更或终止 时具有保险内容的民事法律关系。因此,保险合同不 仅适用保险法,也是用合同 法和民法通则等。

北京亿维翻 译公司保险合同翻译有一套严格的流程化管理:亿维翻译对 保险合同翻译服务的各个环节,都设定了完 善的操作流程和标准。由于有多年 在知识系统和译员资源的积累,以及规模化 和标准化的操作流程,亿维翻译在 不牺牲服务质量的前提下,为客户提供 了高性价比的保险合同翻译解决方案,同时又为客 户节约的保险合同翻译成本。

 

0 回复

发表评论

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

发表评论

电子邮件地 址不会被公开。 必填项已用*标注